Спасибо за совет, Лёха! Именно так и сделаю: спереди отверстия подающие воздух на диски (их там три и они рядом), а сзади выдув. Единственное, поморочусь с лабиринтом под выдув а-ля глушитель. Чтобы стояла себе коробочка тихАнькА, неприметненька...
Юрка, блок питания находится в верхнем-левом углу, если смотреть сверху (расположение горизонтальное). Про соотношение вход-выход воздуха понял, учту. Одним из направлений доработок и является снижение шума до нуля, для этого на входе и выходе хотел удлинить коридор для попадания воздуха, плюс оклеить его шумоизоляцией. Шумоизолирование самой коробки не сильно помогало.