похожая ситуация была но на русском авто, ну я думаю что система охлаждения и отопления у них с ярвом очень похожие, все тоже самое как ты описывал вобщем у меня на помпе лопасти полетели то есть она не циркулировала, тоже говорили что прокладка, а оказывается помпа, ну попробуй посмотри, я 100 % не даю гарантию, чем сразу разбирать двиглу,