Планетарка ведь не крутится на месте. Если болты выкрутились - будет шоркать на первой передаче на ходу, на второй не будет. Шорк болтов сразу понятен - металлический скрежет. Вибрации при этом никакой нет, просто звук и может небольшие подергивания при переключениях. Если сломало маховик, но не до конца, то должна вибрация ощущаться и биение в такт с оборатами двига. Если совсем обломило маховик, то коробка должна давать ошибку датчика входного вала как минимум, если завести, т.к. коленвал крутится, а входной вал акпп нет.
Если ты пишешь, что коробка в ошибку вывалилась - то полюбому ошибки должны в памяти быть. Может ты не так считываешь?