Конечно не масса, а вес
Но в целом верно,
в начале без шариков весы были в равновесии,
при добавлении легкого шарика его вес уменьшился на вес вытесненной воды,
грубо говоря стал отрицательным, вектор силы (по сравнению с нахождением в менее плотной среде - воздухе) поменялся,
шарик тянет вверх с силой соответствующей весу вытесненной воды,
но сила приложена к стакану, поэтому на систему в целом не влияет,
то есть добавился только вес пустого шарика к левому стакану,
весы пошли чутка налево,
добавляем стальной шарик в правый стакан,
Вес стального шарика уменьшился на вес вытесненной воды,
этот вес добавился к весу правого стакана.
Весы пошли направо.
Вес — сила воздействия тела на опору (или подвес или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести. (В случае нескольких опор под весом понимается суммарная сила, действующая на все опоры; впрочем, для жидких и газообразных опор в случае погружения тела в них часто делается исключение, т. е. тогда силы воздействия тела на них исключают из веса и включают в силу Архимеда).
Пассивная гравитационная масса показывает, с какой силой тело взаимодействует с внешними гравитационными полями — фактически эта масса положена в основу измерения массы взвешиванием в современной метрологии.
Давайте рассмотрим три системы. Первая стакан с водой, вторая стойка с подвешенным за нее шаром, третья весы.
Первая:
Тело, погруженное в жидкость или газ, теряет в своем весе столько, сколько весит вытесненная им жидкость. И это действительно только для тела находящегося в жидкости или газе, масса же его не меняется вне системы с жидкостью. Надеюсь понятно. В левом стакане массы веществ суммируются(стакан, вода, шарик) а вес шарика действует только на стакан как сила, в правом тоже(стакан, вода)
Вторая:
Весь вес шарика действует на стойку, их масса постоянна. При погружении шарика в воду меняется его вес и действие сил на подвес, к массе первой системы не имеет отношения.
Третья:
На весы действуют массы первой системы, где больше масса, туда они и отклонятся.
Влево.