насчет ключей - пофигу где кнопки . на корпусе ключа или где ещё .
ключ с кнопками на корпусе можно заменить на просто ключ + брелок с кнопками.
брелок любой практически (т.к. канал ЦЗ у дайхатсу тож 433MHz)
надо нагуглить алгоритм прописывания ключа/брелка.
можно попробовать тойотские алгоритмы - может сработать.
я это недавно сделал на ниссане - кнопки на ключе не работали, я этот ключ прописал и прописал туда же ещё обычный брелок.
для примера - на ниссане эта процедура выглядит так : вставить ключ в замок, в течение 10 сек. повернуть из on в off шесть раз , машина моргнет аварийкой - блок вошел в режим програмирования, нажать кнопку unlok и не отпуская её нажать три раза lok. машина моргнет один раз,что поняла брелок, следущий брелок так же зажать - нажать, выйти из режима влючением и выключением зажигания.
у тойоты тоже есть подобное - надо гуглить