У меня было почти так же, правда на самом кулере не было, и на лямбду не текло, но под соединением пластикового патрубка и кулера тоже капало, вылечил более усердным натягиванием пластикового патрубка на кулер и хомутиком потуже, ну и до кучи помыл весь впуск бензом от улитки до ДЗ, сейчас сияет чистотой)
А вообще поддерживаю версию пробитого кулера, можно в ванне с водой конечно проверить, заехать где радиаторы делают, чтоб они под давленицем воздуха проверили.