Механика + 2.3 - бензин? Старая болячка старой мерсовской коробки... если не жалея вбивать передачи. Не лечится никак, только научившись пользоваться дедовским способом с 2м выжимом.
Или ставить коробку от старых 2.3 корранд, там другая начинка (хотя резких втыканий все равно долго не терпит, ибо коробка та же).