ну вот, первые новости. коробку в МАИ распотрошили, никакой диагностики с участием компа не понадобилось. Корпус коробки заварен кустарно, на протяжении около 20 см. шестерня дифференциала (большая, косозубая)- с побитыми зубьями, и т.д., и т.д.
в общем, предположения оправдались: удар о корпус коробки, переборка неумелыми руками=восстановлению коробка не подлежит(речь о сумме ~4000$, т.к. слишком уж много запчастей в мусор превратилось), а посему возобновляю поиски контрактной коробки. Блин, еще месяца полтора без машины...