Author Topic: помогите прочитать аукционник  (Read 37939 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
вот сие авто будет ко мне ехать 2 месяца
помогите перевести аукционник
http://www.pravto.ru/21102719-DAIHATSU-YRV-2002.html
то что там BBS это я так понял
а вот HDD
и где стандартные опции кружочком обведены, там иероглифы обведены, как бы узнать что енто.
спасибо всем.
« Last Edit: 02/02/07 by delta666 »
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Kree

  • Guest
а че, когда бабло вносил за машину, аукционник не переводил:?

те, кому деньги отдавал, пусть и переводят

Offline URAN

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 24700
  • Gender: Male
  • Юра
    • dzembak на DRIVE2.ru
Блина! Круто! Turbo R взял! ;D
BBS - это у тебя диски R15 в штатной комплектации и сидения Recaro

Игорь

  • Guest
Блина! Круто! Turbo R взял! ;D
BBS - это у тебя диски R15 в штатной комплектации и сидения Recaro


сиденья РЕКАРО??? такое у нас бывает??? киньте ссылку как выглядит, плиз...

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
сидения рекаро..что то о таком не слышал...может Вы ошибаетесь?
переводом не занимался так как 2 месяца гонялся за турбоР
« Last Edit: 02/02/07 by delta666 »
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Offline URAN

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 24700
  • Gender: Male
  • Юра
    • dzembak на DRIVE2.ru
Спроси у Edud!

Не нашел хорошей фотки, зато нашел другую:



http://gocarsite.com/index.php?o=car&act=view&id=9662

Recaro с усиленной боковой поддержкой. У многих турбированных Дайхатсу и Тойот в максимальных спортивных комплектациях ставят сидушки Recaro ;)

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
Uran ты меня прям радуешь.. ;)
как бы перевести остальное в этом аукционнике. ???
кстати вот она же
http://www.juca.ru/auctions/statistics/bid/?id=5321875
там написано навигация..но что то мне в это не верится.
и какая то путаница в цветах..пишут везьде бордовый(красный), а на фотках синяя....шо за чёрт.
« Last Edit: 02/02/07 by delta666 »
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Offline URAN

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 24700
  • Gender: Male
  • Юра
    • dzembak на DRIVE2.ru
Вообще-то это должны делать твои посредники которым деньги плачены.
Ну а если не могут, поиграй в переводчика сам - http://autobm.ru/?sid=37&aid=254#a254


Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
немогут они к сожалению досканально перевести его.
за ссылку спасибо, но там похожих крючков не нашел..
у меня такое ощущение что HDD это что то с музыкой связано.
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Offline URAN

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 24700
  • Gender: Male
  • Юра
    • dzembak на DRIVE2.ru
ааа... я пропустил это. У Turbo R/X штатно стоит 2DIN бандура с сенсорным дисплеем и навигацией. У нее есть HDD. А HDD - Hard Disk Drive - жесткий диск, винчестер - как на компьютере ;)

Offline URAN

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 24700
  • Gender: Male
  • Юра
    • dzembak на DRIVE2.ru
Огорчу что явно что-то с описанием лота неправильно. При пробеге 90 тыс.км 4,5 балла никак не ставят, потому что после 80 тыс пробега более 4-х баллов не получить. Аукцион видимо какой-то уездный

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
ё...вот так мда..однако в нашей Росии она какбы ненужная получается.
а вот сверху там где опции обведены непонятки, немогу копию таких аукционников найти с переводами, USS. и.д. таких полно а вот AAAI нифига нет, и чуть выше через запятую написано тоже чето по ихнему....вот незадача то..
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
Огорчу что явно что-то с описанием лота неправильно. При пробеге 90 тыс.км 4,5 балла никак не ставят, потому что после 80 тыс пробега более 4-х баллов не получить. Аукцион видимо какой-то уездный
я тоже так думал, но когда почитал об оценках, то при 5 баллах есть ограничение в 25км пробега, а при 4,5 нету ограничений по пробегу..поэтому оценка верная...только как она могла 90 проехать не покоцавшись спереди совсем..
прям загадка а не лот.

Баллы оценки:
S,6 Новый автомобиль.
5 Почти новый автомобиль, с пробегом до 25 000.
4.5 Отличное состояние, с минимальным количеством царапин и вмятин.
4 Хорошее состояние, царапины, вмятины, ремонтированные места, возможны замены деталей.
3.5 Небольшие царапины, вмятины, сколы. Возможно, потребуется чистка салона, возможны замены деталей.
3 Автомобиль имеет очевидные вмятины и царапины, нуждается в кузовном ремонте. Имеет грязь и пятна в салоне, прожоги от сигарет. При отсутствии этих дефектов, но пробеге больше 110 тыс.км выставляется такая же оценка.
2 Заметные вмятины и царапины. Возможен кузовной ремонт. Возможен неухоженный салон, включая прожоги сидений. Либо нет очевидных дефектов, но заявлен большой пробег.
1 Плохое техническое состояние.
Как варианты: машина была затоплена, попала под град, плохо восстановлена после аварии.
0,А Аварийный автомобиль, качественно восстановленный. При ремонте не затрагивались силовые элементы.
R Автомобиль, восстановленный после аварии.
« Last Edit: 02/02/07 by delta666 »
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Offline URAN

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 24700
  • Gender: Male
  • Юра
    • dzembak на DRIVE2.ru
Ну коцек покузову и правда совсем мало, визуально их и не видно вовсе, так что может балл верный...

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
кстати если приглядеться на фото с задней части машины, то через заднее стекло виден скос сиденья, и похоже на впраду рекаровое..
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Offline URAN

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 24700
  • Gender: Male
  • Юра
    • dzembak на DRIVE2.ru
кстати если приглядеться на фото с задней части машины, то через заднее стекло виден скос сиденья, и похоже на впраду рекаровое..
Не выдумывай ничего так увидеть нельзя ;D

Kree

  • Guest
с водительским сиденьем что-то не то... не штатное

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
че гадать то впринципе
придет посморим...
сделаем фоток, и номер блока управления для шурика спишем. :)
студент-грущик
1JZ ET-11.00

Kree

  • Guest
ставлю 2 спички, что водительское не стоковое)))

Offline delta666

  • Почётный писатель
  • *****
  • Posts: 1314
  • Gender: Male
ставка принята, кто больше ;D
то что через стекло видно что сиделка не стандартная это стопудоф. даже через переднее стекло видно что оно больше напоминает сидуху как на фото от Uran
по сцилке Uran вышел на человека который за 150р сделает перевод, щас решаю оплату через вебмани.
как получу перевод выложу сдесь.
« Last Edit: 02/02/07 by delta666 »
студент-грущик
1JZ ET-11.00