судя по тому, что приборку снять-разобрать-проверить свободность движения стрелки проще, я бы начал с этого, а уже потом полез снимать бензобак, несмотря на то, что более вероятно, что проблема именно в баке.
А ты уверен, что налил именно полный бак под пробку?