Источник света в галогенке является компактным, практически точечным, т.е. светящаяся спираль галогенки маленькая по размерам, примерно 1х3мм. А свет дуги ксеноновой лампы гораздо длиньше, кажется почти 1см, могу ошибаться. По этому отражатели (рефлекторы) должны быть разные под галогенки и ксенон, по этому поставив ксенон Н4 в обычные фары под Н4 получаем сильно неравномерно пятно засветки асфальта + ослепление встречки.
В линзованных фарах под галогенки разница между галогенкой и установленным нештатным ксеноном вроде меньше, + форму верхней границы пучка там формирует шторка (перегородка) между отражателем и линзой, по этому пучок боле-менее получается