Методом шелкографии очень трудно переход цветов или полутона сделать. Либо дизайн менять (например плавный переход заменить на набор колец близких цветов, но каждый прогон цвета это деньги), либо искать другие варианты нанесения. Подобие цветового перехода методом шелкографии можно создать пересеченными линиями переменной толщины, наподобие офсета только толщина толще офсетных, будет довольно грубо и дорого.
ИМХО самый реальный вариант реализовать самые бурные фантазии это метод напыления по типу аэрографии. На матовой белой пленочной основе (это даст равномерную подсветку) напылить все что хочешь через трафареты, наверно даже можно попробовать с баллончиков...